Довоенная жизнь

Николай Туров родился 20 июня 1927 года в деревне Залужье, Стародоржского района. У него было одна сестра и три брата, два из которых умерли в 1930-ых гг. В 1933 году его отец, работник колхоза был послан со своей семьей в Украину, так как в это время там царил голод, они вернулись год спустя на родину в деревню Ляды близ Залужья. Там отец Николая был назначен председателем местного колхоза.

К началу войны Николай закончил шестой класс.

Жизнь в оккупации

Во время оккупации семья Туровых жила в деревне Ляды. Это время Николай Адамович описывает так: »Ну, и всё, война, значит, пошла дальше, а в деревне мы так и остались уже жить, и батька остался тут, значит, батьку не трогали […], он, во-первых, никого в деревне не обидел, когда был председателем колхоза, понимаете, ну в таком смысле жили дружно, никто ничего не трогал, мы так жили, была земля, поделили немцы, […] я уже стал пахарем, как говорится, и плуг умел, и всё […]. Ну, а так уже во время войны в школу не ходили, всё, я так и работал, вот что.« (Проект: International Slave and Forced Labourers Documentation Project; дата проведения интервью: 13 августа 2005 года, интервьюер: Александр Долговский)

Депортация

Боясь быть угнанными на принудительный труд в Третий рейх члены семьи прятались в лесу. Николай Туров вспоминает: »Ну, потом стали мы уже где-то 43-ий год, 44-ый примерно, 42-ой уже, уже так хлопцы ладные, нечто боялись мы, то немцы, от немцев хавались, то вообще, ну, дома мы ночевали мало, ходили в лес, землянки были выкопаны, в общем, такое вот было, неразбериха, всего мы боялись этого.« (Ebd.) 5 января 1944 года взвращаясь из леса Николай был схвачен. Данное событие он описывает так: »Ну, потом в 44-ом году, […] в январе месяце нас, мы вышли с леса, […] встретили одного, тоже прятался, но он был дома почему-то, шел к дому. Говорим: 'Ну, как там в деревне, спокойно?' Он говорит: 'Нема ничего, тихо вроде.' И мы вышли, ну, так у нас была горка, значит, повыше всё, мы как вышли на эту горку, ну, тут сразу нас полицаи и прихватили. Нас было трое, мы шли, значит, за нас они и хапнули: 'Партизаны, партизаны', - ну, какие мы партизаны, если так разобраться, я не был в этом смысле, так, встречался с партизанами, но мало, ничего я, вот. Ну, и всё, значит, и за нас они, значит, в деревню, тут в деревне они больше прихватили мужиков, не знаю, сколько, даже и кого, я уже теперь что-то, знаете, вот этих троих так я помню, их двоих уже нет, это мои ровесники, мы дружили так.« (Ebd.)

Вместе с другими местными жителями Николай Адамович был доставлен в районный центр Старые Дороги. Первоначально рекрутированные кратковременно ремонтировали дороги в районе Октябрьский, затем были направлены в Реклингхаузен, где Николай работал на угольной шахте, при приближении фронта он был задействован на строительстве укреплений в Бохольте. Опыт принудительного труда в Германии он описывает следующим образом: »[…] мы […] спускались в шахту, […] все были в цепь метров шесть или семь и на замок тут брали, на крючок зацепил я, значит, затянул, замкнул и пошел. […] Ну, на каждой лампе и на каждом из нас, ну, наверное, на каждом из нас может нет, но я должен был запомнить номер. Так вот, в первый раз, когда я работал с этим, с одним немцем, была, по-моему, если не ошибаюсь, 45 вот как «фюрф энд фирцик ахтунг зельцег», вот, номер я запомнил. […] мы выезжали на этот, на окопы на эти вывозили после того, как разбомбили шахту. Так вот, мы стояли Бохальд город, в Бохальде, в этом городе стояли, в школе стояли, и оттуда нас возили на работу, вот, где меня плотником сделал этот немец, который сказал: 'Николай, ты плотник.'« (Ebd.)

Освобождение

30 марта 1945 года Николай Туров наряду с другими принудительными рабочими был освобожден американскими войсками. После освобождения он был размещен в лагере для перемещенных персон (Displaced Persons) в Бохольте. Летом 1945 года Николай Адамович подготавливал промышленное оборудование для вывоза из Германии в СССР. Фильтрацию он проходил в Бранденбурге. Домой Николай Туров вернулся лишь в октябре 1945 года. Там он узнал, что его отец погиб во время освобождения Польши в 1944 году.

Послевоенная жизнь

Вернувшись на родину, Николай Адамович работал в колхозе. В 1946 году он женился на Марии Корнеевне Калюк. У них родилось три сына: Анатолий, Александр, Юрий и две дочери Елена и Лариса. Ввиду тяжелого материального положения вследствие работы в колхозе вначале 1950-ых гг. Николай Адамович устроился столяром в город Осиповичи, куда вскоре и перевез всю свою семью. В 1987 году Николай Адамович вышел на пенсию.

Составлено сотрудниками Исторической мастерской