Довоенная жизнь

Турчинская Софья родилась в 1927 году в д. Катминовцы Городищенского района (до 17 сентября 1939 г. территория Польши). До войны она окончила шесть классов. Семья Софьи была небогатая, отец работал сапожником, мать уборщицей. У Софьи был один брат и две сестры.

Депортация

В ходе оккупации в Городищенском районе местными властями неоднократно проводилась депортация людей на принудительные работы. Чтобы избежать этого семья Софьи Турчинской нередко скрывалась в лесу. В мае 1943 года было объявлено, что молодёжь в возрасте 16 лет должна явиться в районный центр с паспортом. Там Софья Брониславовна была арестована и перевезена в сборный лагерь недалеко от железнодорожной станции Барановичи (по документам государственного архива Бреста лагерь существовал с марта 1943 по июль 1944 год). Из Барановичей она была отправлена через Волковыск и Белосток в город Гамбург. По дороге, в городе Граево (Польша) была проведена дезинфекция депортирванных.

Первым местом принудительных работ для Софьи Турчинской стала военная фабрика »Ортманн и Герц«, на которой она работала на фрезёрном станке. Софья Брониславовна вспоминает об одном случае на заводе: »Я не знаю, может, он инженера сын, может, этого самого Ортмэна, або неки сын. Немцы они ж не разговаривали с нами. Только как он закричал, я сразу обернулася и сразу станок ему выключила, его руки попали под станок, и даже батька не подошел.« (Проект: International Slave and Forced Labourers Documentation Project; дата проведения интервью: 30 августа 2005 года, интервьюер: Александр Долговский.) Через пару месяцев работы на фабрике Софью вместе с другими женщинами забрали на работы в крестьянское хозяйство в деревню Сотрум недалеко от Гамбурга. В конце 1943 года, однако, снова вернули на завод, где Софья продолжила работать на фрезёрном станке. Так как по возвращению фабрика была частично разрушена вследствие бомбардировок города, женщин поселили в лагерь, в котором находились военнопленные и принудительные рабочие из Польши, Франции и Италии. Из воспоминаний Софьи Турчинской о лагере: »Двухъярусные койки и все, никакого коридора, и стояли буржуйки. В одном конце буржуйка и в другом. И стол. По-разному возвращались с работы. Идёшь, получаешь свой паек, садишься за стол и кушаешь. Тумбочки вот были. У каждого тумбочка. Давали брюкву, а вот в воскресенье они могли дать капусты и по две картошины.« (Ebd.)

Освобождение

В мае 1945 лагерь был освобождён англичанами. Софья была передана советским войскам. С мая по июнь 1946 она находилась в фильтрационном лагере Саган. Позже Софья Брониславовна работала в сельском хозяйстве в воинской части, дислоцированной в Восточной Пруссии. 1 апреля 1947 она вернулась в родную деревню.

Послевоенная жизнь

Софью неоднократно вызывали в НКВД на допросы. В 1947 году она переехала в Барановичи. Там Софья Брониславовна сначала работала проводником поезда, позже сопровождала почту, затем работала сторожем. В 1958 году она вышла замуж за Эдуарда Станиславовича Турчинского и родила дочь. В 1967 она развелась со своим мужем. На пенсию Софья Брониславовна вышла в 1991 году.

Осенью 2005 года она по приглашению сената города Гамбурга ей удалось посетить место, в котором в годы войны она находилась на принудительных работах.

Составлено сотрудниками Исторической мастерской