Архив свидетелей Минской исторической мастерской

Помним, учимся, исследуем на историческом месте

Вы здесь

Берлин Эрвин

Берлин Эрвин

Группа 
Рассовые преследования
Страна происхождения 
Германия
Место рождения 
Гамбург
Проф. деятельность  
Коммерсант, сборщик взносов
Дата депортации 
1941 Ноябрь 8
Лагерь и место 
Минское гетто
Судьба 
Обстоятельства и дата смерти неизвестны
Тип отчета 
Семейная история

Эрвин Берлин, род. 13.12.1906 г. в Гамбурге, депортирован в Минск 8.11.1941 года.

Ильза Берлин, урожденная Хильдесхеймер, родилась 19.7.1906 года в Шлюссельбурге, депортирована в Минск 8.11.1941 года.

Хильдегард Берлин, род. 4.7.1934 года в Гамбурге, депортирована в Минск 8.11.1941 года.

Гнейзенауштрассе 10

Эрвин Берлин был сыном Александра и Фриды Берлин, урожденной Гейн. Он женился на Ильзе Хильдесхеймер, по-видимому, в начале 1930-х годов. Эрвин чувствовал свою привязанность к родному городу, поэтому уже в возрасте 18 лет вступил в общество «История Гамбурга». Родителями Ильзы Берлин были Юлиус и Йенни Хильдесхеймер, урожденная Гольдшмидт. Ильза Берлин была родом из Шлюсселбурга, деревни на реке Везер (сегодня городской район Петерсхагена (округ Минден-Люббеке), которую она иногда посещала, чтобы повидаться с родителями. В документах мы находим указание на счет от врача из Штольценау, маленькой ярмарочной деревни севернее ее родной деревни.

В июле 1934 года родилась Хильдегард, единственная дочь Ильзы и Эрвина. Некоторое время девочка еще ходила в еврейскую школу в Гамбурге. Но 30 июня 1942 года, как и все другие еврейские школы, она была закрыта. К этому времени Хильдегард в Гамбурге ужу не было: вместе с примерно 80 другими еврейскими школьниками в ноябре 1941 года она была депортирована в Беларусь.

С 1936 года семья проживала по адресу Гнейзенауштрассе 10. Прежними адресами проживания были улицы Шланкрейштрассе 13 II и Мольткештрассе 57. В учетной карточке культовых налогов профессия Эрвина была обозначена, как «торговец», а в депортационном списке, как «сборщик взносов». В качестве юридического адреса была указана улица Кёнигштрассе 21/35, позднее - улица Куршманнштрассе 30. Как и его отец, Эрвин работал распространителем лотерейных билетов. В январе 1929 года он перенял фирму Фридриха Йессена, которая стала называться «Фридрих Йессен и преемник» и существовала до января 1937 года. В адресной книге 1937 года Эрвин Берлин значился как оптовый торговец кондитерскими изделиями.

Матери Эрвина принадлежал участок земли на улице Врангельштрасе 17, который он унаследовал после того, как она покончила жизнь самоубийством. 10 мая 1939 года Эрвин продал участок Отто Гоффману, вероятно, чтобы получить средства на жизнь. В июле 1939 года гамбургский рейхсштаттгальтер разрешил продажу участка при условии, что вырученные от продажи средства будут перечислены на счет, которым можно будет распоряжаться только с разрешения компетентных органов (валютного отдела). Вырученные деньги (примерно 13000 рейхсмарок) были перечислены на заблокированный счет в гамбургской сберегательной кассе, основанной в 1827 году. Когда в июле 1939 года Эрвин подал заявление на разблокировку счета, ему было отказано. Семье разрешалось снимать ежемесячно со счета только лишь 400 рейхсмарок, сумму, которая покрывала квартплату с дополнительными расходами, установленный прожиточный минимум в 200 рейхсмарок и прочие расходы в размере 100 рейхсмарок.

В 1939 году Эрвин Берлин воспользовался услугами «еврейского конзулента», как теперь вынуждены были себя называть еврейские адвокаты. Его не покидала мысль о том, чтобы порвать с еврейской религией и, возможно, перейти в другую веру. В завещании родителей содержалась одна оговорка, по которой наследовать их имущество мог только тот, кто исповедует иудаизм. Конзулент писал ему: «Если Вы откажетесь от исповедания иудаизма, то ту часть наследства Ваших родителей, которую Вы получили сверх причитающейся Вам законной части наследства, Вы будете должны отдать ближайшим законным наследникам». Кроме того, он предупредил Эрвина, что выход из Объединения евреев рейха невозможен и что выход из еврейской общины не затрагивает членство в Объединении. Однако 11 сентября 1939 года Эрвин все же вышел из еврейской общины. Но от депортации этот шаг его не спас. В списке депортируемых в Минск от 8 ноября 1941 года значится только Эрвин Берлин. Его жена и дочь были внесены в дополнительный список, в котором были перечислены евреи, которые высказались за «добровольную» депортацию.

Из семьи Берлин, по крайней мере, еще пять человек были убиты, а, именно, две тети, две двоюродных сестры и один двоюродный брат Эрвина. Три двоюродных брата Эрвина выжили. Родители Ильзы Берлин также были депортированы и пропали без вести в Минске.

© Сусанна Ломейер (Susanne Lohmeyer)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).