Марион Барух (Marion Baruch), род. 18.3.1919, депортирована в Минск 8.11.1941

Георг Барух (Georg Baruch), род. 21.2.1881, депортирован в Минск 8.11.1941

Рольф Арно Барух (Rolf Arno Baruch), род. 1.6.1920, депортирован 19.4.1943 в Освенцим, умер в марте 1945 г. на марше смерти

Хиртенштрассе 17 (ранее: Хиртенштрассе 18)

«Папуля Марион здоровы, будут новости – напишу. Год женат. Нет причин тревоги. Хорошая работа. Пишите», такими были слова телеграммы, которую отправил "Ролли" (Рольф Арно) Барух 21 ноября 1941 года своей сестре Хельге в Тель-Авив. Она получила её лишь несколько месяцев спустя через международный комитет Красного Креста.

«Папулей» был Георг Бэр, род. 21.2.1881 в Гамбурге, в «Марион» - это сестра Рольфа Эльза Марион, род. 19.3.1919. Оба были депортированы в Минск 8 ноября 1941 г. Рольф Арно Барух, род. 1.6.1920, в то время, когда писал эту телеграмму, находился в центре Хахшара Нойендоф в Фюрстенвальде на Шпрее. Туда он попал в ходе подготовки эмиграции в Палестину, которая уже была невозможна. С девушкой, которую он называл в телеграмме "Валли", он познакомился там и женился на ней. Валли Хиршфельд (Walli Hirschfeld) родилась 28.10.1921 года в Грауденце. Получателем телеграммы была Хельга Арна (Helga Arna), урожд. Барух, которая выехала в Палестину с мужем в 1936 году.

Георг Барух в 1910 году начал самостоятельно торговать кишками и другими субпродуктами, получаемыми при переработке животных. В реальной гимназии он окончил одногодичный класс, пройдя курс по специальности торговля.

5 апреля 1914 года он женился на Ирме Лукас (Irma Lucas), которая родилась 1.3.1887 г. в Бохуме. К 1915 году его предприятие крепко встало на ноги, и он был включен в число налогоплательщиков германско-иудейской общины. Георг Бэр принял участие в Первой мировой войне в составе 38-го гамбургского военно-строительного батальона. У него постоянно накапливались налоговые долги перед общиной, но в 1922 году он сумел их заплатить полностью. С войны он вернулся награжденным орденом Ганзейского креста II-го класса.

В то время у него уже было трое детей. В последующие годы Георг Бэр расширил свое дело и заключал сделки с крупными иностранными фирмами, напр. «Swift» или «Perking & Co.», и «Armour und Morris Packing», где он проходил курс производственного обучения.

В 1928 году Георг Барух вышел из общины, но поздней вернулся в неё. Она находилась тогда на улице Оберштрассе. Там в 1933 году семья вместе раввином Бруно Итильенер (Bruno Italiener) отметила достижение Рольфом дня Бар-мицва.

Семья жила в полном достатке, пока ситуация не изменилась в результате мирового кризиса и бойкота 1933-го года. В 1935 году они переехали в дом №33 по улице Изештрассе.

Хельга и Марион учились в частном лицее на улице Йонсалле 33, которая носила имя его директора Лёвенберга. Хельга окончила его в 1931 году и получила аттестат о среднем образовании. Марион перешла в гимназию им. Каспара Фогта в городском районе Хамм. Рольф ходил в начальную школу на улице Прёбенвег, а затем – гимназию им. Генриха Герца. Затем в 1934 году он перешел в еврейскую школу «Талмуда и Торы». Он хотел стать учителем гимназии, но с 1936 года на это у него пропали все шансы, поэтому ему пришлось осваивать практическую специальность пекаря. Хельга начала курс обучения по торговой специальности в магазине «Karstadt», но в день бойкота первого апреля 1933 года была уволена оттуда и продолжила курс на фирме «Robinsohn».

Хельга и Рольф были связаны с сионистским германско-иудеским молодежным движением и поддерживали контакты с организацией Гехалуц. В течение нескольких лет в рамках Хахшара они готовились в переселению в Палестину. Хельга в 1935 году ходила в школу по улице Хаймхудерштрассе 70, где она обучалась ведению домашнего хозяйства, потом посещала курсы садоводства в Риссене и эмигрировала 1 сентября 1936 года в Палестину. Спустя всего месяц умерла её мать. Хельга не смогла принять участие в её похоронах на кладбище Ольсдорф.

Рольф в ноябре 1938 года ушел с профессиональных курсов, чтобы готовиться к эмиграции в Палестину. Он посещал центр Хахшара иудейского скаутского союза «Makkabi-Hazair» Аренсдорф под Треббином, который был организован в 1936 году имперским объединением евреев Германии в бывшем охотничьей приюте. Курс обучения был рассчитан на два года и давал специальности по сельскому хозяйству и животноводству, садоводству и разным ремеслам. После окончания курсов Роль не отправился сразу же в Палестину, и его сестра Хельга объясняет это так: «Руководство центра учло уровень его знаний и способности и решило оставить его при центре». Возможно, его направили работать в какой-нибудь другой лагерь Хахшара.

После закрытия центра Аренсдорф в первой половине 1941 года Рольф Барух вместе с другими молодыми юношами и девушками попал в трудовой лагерь Нойендорф им Занде, ставший поздней концлагерем. Среди молодых людей была Эстер Лёви (Esther Loewy) в замужестве Бежарано (Béjarano). В 1943 году этот последний центр Хахшара был закрыт окончательно, а обучавшуюся там молодежь отправили в Берлин.

Марион была самой видной из трех детей, но, тем не менее, мы мало знаем о ней. Она занималась игрой на рояле и рисованием, была активным членом культурного союза. Она, например, аккомпанировала виолончелисту Якову Закому  (Jakob Sakom) во время его домашних концертов. Уже в раннем детстве в ней чувствовались художественные таланты. Рассказывают, что уже в четыре года она впечатляюще играла на рояле. Хельга больше проявляла себя в спорте, а Марион – дома за роялем «Bechstein».

Марион окончила школу им. Каспара Фогта, затем перешла в частную школу, где обучалась специальности художника-модельера. После смерти матери она взяла на себя обязанности по дому.

В 1937 году вместе с Рольфом и их отцом она переехала в дом №11 по улице Клостераллее. Она получила место художницы рекламы и декоратора на фирме «Gebr. Robinsohn». В 1938 году её оттуда уволили.

В сентябре 1938 года Марион подала ходатайство о выдаче ей заграничного паспорта. Она хотела съездить в Амстердам, чтобы лично познакомиться с потенциальным мужем. Однако помолвка не состоялась. Поздней Хельга вспоминала, что Марион рассказывала ей доверительно, что она «всегда находит для себя неразрешимые дела и проблемы». Это касалось не только её партнеров. Так, рухнул ей план эмиграции в Англию, намеченный на сентябрь 1939 года, потому что началась война. В Англии она надеялся устроиться домработницей.

Её сестра полагает, что Марион задержалась с отъездом из-за отца: она не хотела оставить его одного. После погрома тот провел шесть недель в «предварительном заключении» в концлагере Заксенхаузен и вышел оттуда с сильно обмороженными руками.  20 января 1939 года Георг Барух писал своей дочери:

«Мои дорогие и любимые детки!

Если говорить о моей личности, как это принято у старых патриархов, то должен вам сообщить радостную весть, что, по словам нашего врача из еврейской больницы, мои руки идут на поправку. В больницу я вынужден был каждый второй день ходить на перевязку, что делаю и до сих пор, а внимательная сестричка сказала мне, что в следующий понедельник повязки заменят на пластыри. Мне постоянно приходится тренировать пальцы, чтобы они нормально сгибались, что с божьей помощью стало получаться. Очень трогательно видеть, что Господь помогает нам в большом и в малом».

Далее он сообщает, что собирается переехать вместе с Марион в двухкомнатную квартиру в доме №8 по улице – Генрих-Барт-Штрассе 8. Её поисками он занимался целый месяц.

Марион продолжала активно работать в культурном союзе. Она рисовала рекламные плакаты для кинофильмов, которые вывешивались в клубном помещении общины. 14 сентября 1939 года она получила разрешение на выезд в Англию, в чем ей помогла ей тетя, но начавшаяся война помешала эмиграции. Марион стала искать какую-нибудь нейтральную страну, но – безуспешно.

15 сентября 1939 года по ходатайству торговой палаты было закрыто предприятие Георга Баруха, которое было основано в 1910 году и внесено в торговый реестр 20 января 1911 г. Причиной стал тот факт, что какое-то время он был «в своей отрасли в Германии практически вне конкуренции», как это выяснилось после войны. Оставшиеся после ликвидации предприятия средства позволили Георгу Баруху и его дочери Марион прожить до их отправки в Минск 8 ноября 1941 года.

Хельга Арна очень надеялась увидеться с ними, но этому не суждено было сбыться. О судьбе Георга Баруха на ничего неизвестно, а о Марион написал Хайнц Розенберг (Heinz Rosenberg), один из выживших в Минском гетто: «В июне 1942 года произошла смена состава комендатуры, и там появился гауптшарфюрер Рюбе, крайне жестокая личность. Однажды он увидел красивую вывеску и спросил, чья это работа. Он приказал Марион явиться в комендатуру и после короткого разговора отвел её на кладбище, где и расстрелял».

Гестапо отправила Рольфа и Валли Барух 19 апреля 1943 года в Освенцим. Это был 37-й транспорт из Берлина в Восточную Европу. Среди 688 депортированных 153 были из рабочего лагеря Ландверк Нойендорф. Супруги попали в разные партии. О судьбе Валли ничего неизвестно, а Рольф прошел проверку как работоспособный и попал лагерь Моновиц, филиал Освенцима, где в принудительном порядке выполнял работу на предприятии «IG-Farben».

Сестра Хельга незадолго до его смерти направила в 1990 году в городской архив города Хамм письмо, в котором сообщала, что одна из бывших заключенных, которая сейчас проживает в г. Вайль-на-Рейне, видела его до самых последних дней существования лагеря на проверках и что, скорее всего, он умер во время марша смерти.

Хельга Арна, урожд. Барух, умерла 17 августа 1991 года в Тель-Авиве.

Эпилог: швейцарский писатель Урс Фэс (Urs Faes) занимался исследованием жизни Рольфа Баруха и поместил фотографию, где Рольф был снят с Люцией Хан в Аренсдорфе, на обложку своего романа «Архив любви» (Liebesarchiv, 2008). Судьба Рольфа послужила основой сюжета его следующего романа «Лето в Бранденбурге» (Sommer in Brandenburg, 2014).

© Хильдегард Тевс (Hildegard Thevs)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).