Мендель Эмиль Арендар (Mendel Emil Arendar), род. 6.5.1886 г. в г. Броды в Галиции, депортирован 8.11.1941 в Минск

Хайнрих-Барт-Штрассе 11

Мендель Эмиль Арендар (Mendel Emil Arendar) родился в 1886 году в семье портного Самюэля Арендара и Хассель Ребекки (Chassel Rebecca), урожд. Хельфер (Helfer). Шестью годами ранее родилась Хая Мирль Тэнцер (Chaja Mirl Tänzer), урожд. Арендар или Хельфер, род. 27.11.1880 г. также в Бродах.

Хассель Ребекка Арендар уже раньше была замужем за Йозефом Ракером (Joseph Racker), от которого у неё был, по крайней мере, одни сын и, вероятно, дочь. Макс/Майер Хельфер (Max/Mayer, Helfer) родился 10.4.1878 года в Бродах, он был сводным братом Менделя Арендара. По словам Чарльза Крауза (Charles Kraus), правнука Менделя Арендара, 25.11.1873 года родилась Клара Хельфер (Clara Helfer), судя по фамилии – сводная сестра Менделя Арендара.

Семьи Хельфер/Ракер и Арендар жили в Бродах в самом «еврейском городе империи Габсбургов». Этот город в Галиции, расположенный недалеко от Лемберга, до конца 19-го века считался центром восточно- и центрально-европейского иудейства. Там, кстати, разговаривали и на идише, и на немецком языке.

Мендель Арендар перебрался в 1913 году в Гамбург и зарабатывал на жизнь трудом портного. В ганзейском городе он сначала жил у своего сводного брата Макса Хельфера, который тоже был портным, в его квартире на улице Гриндель-аллее 168 III. Макс подал прошение на вступление в гражданство Гамбурга и получил положительный ответ 16.1.1913 года. Оба брата работали вместе портными на улице Гриндель-аллее 168.

Неизвестно, участвовал ли Мендель Арендар в Первой мировой войне. В списках медицинской комиссии гамбургской военной коллегии он не значится; в других документах также нет ссылок на то, что он был на фронте. В Гамбурге 10.2.1922 года он женился на Анне, урожд. Валлах (Wallach). Судя по их брачному свидетельству, они еще не жили вместе: Мендель проживал у своего сводного брата на Гриндель-аллее 168, а Анна – у родителей на улице Хайнрих-Барт-Штрассе 11.

Дочь Шарлотта Герта Гизела Арендар (Charlotte Herta Gisela Arendar), которую все называли Лоттой, родилась 15.1.1923 года в Гамбурге, а спустя четыре года 14.12.1927 г. на свет появился сын Леонард.

С 1925 по 1928 год семья проживала на улице Хайнрих-Барт-Штрассе 11 III, как и родители Анны. Остается неизвестно, проживали две семьи в одной квартире, которая могла занимать весь четвертый этаж, или там были еще и другие квартиры.

Мендель Арендар работал портным у своего сводного брата на улице Гриндель-аллее 168. В адресной книге Гамбурга значится, что он проживал с 1928 по 1933 годы также и на улице Раппштрассе 11. По данным Шарлотты Крауз (Charlotte Kraus) и Лен Харди Адамс (Len Hardy Adams), детей Анны и Менделя Арендара, семья проживала до 1932 года на улице Раппштрассе. В 1928 году этот адрес значится и в списках германско-иудейской общины. Вероятно, семья действительно проживала там, а Мендель работал на улице Хайнрих-Барт-Штрассе портным. Он зарабатывал около 300 рейхсмарок в месяц, что позволяло семье жить вполне благополучно, а Анна могла нанять служанку. С наступлением мирового экономического кризиса в 1929 году дела Менделя пошли хуже, его заработок сократился.

26.1.1931 года Мендель Арендар стал совладельцем фирмы – вероятно, пошивочной мастерской – своего сводного брата Макса Хельфера (Max Helfer).

21.6.1932 года семья Арендар переехала на улицу Хайнрих-Барт-Штрассе 11 I, где она снимала квартиру с 5 ½ комнатами за 85 рейхсмарок в месяц. Этажом выше жили родители Анны.

С 5.4.1933 года статус Менделя Арендара на фирме сводного брата сменился с «совладельца» на «негласного компаньона». НСДАП выступила 1.4.1933 года с призывом бойкотировать еврейские магазины по все Германии. Сторонники национал-социалистского правительства начали вытеснять евреев из экономической сферы. Мендель впервые почувствовал на себе давление нового правительства и, вероятно, хотел внешне скрыть свое участие в предприятии. Свою собственную пошивочною мастерскую он открыл 19.3.1933 года под вывеской "Wiener Maßwerkstätte" на улице Хайнрих-Барт-Штрассе 11. Там он работал один в переоборудованной комнате, не пользуясь помощью ни наемных работников, ни своей жены.

В 1935 году финансовое положение семьи Арендар существенно ухудшилось. Это явилось следствием того, что дискриминация евреев была узаконена. Вероятно, многие немцы «арийского происхождения» избегали пользоваться услугами мастерской Менделя Арендара – из-за страха перед репрессиями или потому, что они поддерживали идеологию нацистов. В конце 1930-ых годов услугами Менделя пользовались почти только одни евреи, особенно польские.

С этого времени семья Арендар жила исключительно скудно, как это подтвердил Леонард Арендар в 1955 году, и ежедневно получала горячее питание в еврейской общине. Кроме того, Мендель и Анна сдавали одну из своих комнат в поднаем. Так делали и супруги Валлах. В конце 1938 года они сдавали три комнаты, чтобы покрыть собственные расходы на квартиру, которые составляли 85 рейхсмарок в месяц.

За это время Шарлотта и её брат Леонард успели подрасти. Шарлотта пошла в еврейскую школу для девочек «Töchterschule» при германско-иудейской общине на улице Каролиненштрассе и училась там с апреля 1929 по апрель 1938 года. Там она получила обычное для девочек религиозное образование. По данным Хариссона Кохена, семья не являлась глубоко верующей.

Весной 1938 года ввиду резкого ухудшения внутриполитического положения родители Шарлотты забрали её из школы, и она не получила свидетельство об окончании. Шарлотта должна была начать обучаться ремеслу, чтобы подготовиться к жизни в эмиграции. Вероятно, Анна и Мендель Арендар планировали, что семья в полном составе или хотя бы дети сумеют уехать из Германии.

Леонард Арендар с 1934 по 1938 годы ходил в еврейскую школу «Талмуда и Торы», которая располагалась рядом с синагогой на площади Борнплац пару кварталов от улицы Хайнрих-Барт-Штрассе 11. Как и школа для девочек, это было учебное заведение для детей евреев со светским образованием. Леонард учился хорошо. Анна и Мендель Арендар надеялись, что их сын сможет поступить в университет. В нормальных условиях Мендель смог бы оплатить их учебу. Сам Леонард хотел стать инженером-строителем, родители же хотели, что он получил профессию врача или юриста.

Шарлотта Арендар с 1.4.1938 по 10.11.1938 года проходила курс обучения по специальности портнихи на фирме "Gebrüder Hirschfeld". 

Погром в ночь с 9.11. на 10.11.1938 года оказал сильное влияние на семью Арендар, как и на всех евреев Гамбурга.

В городе 10.11.1938 года кроме всего прочего были повреждены синагоги в районе Харбург и на площади Борнплац, а также многочисленные жилые дома и магазины евреев. В последовавшие за этим дни полиция арестовала по все Германии от 20 до 30 тысяч евреев и отправила их в концлагеря, прикрываясь мерой «временного задержания». Этот погром подтолкнул остававшихся в рейхе евреев к эмиграции.

Мендель Арендар тоже был схвачен гестапо10.11.1938 г., когда направлялся к своему брату Максу Хельферу. Анне позвонили из гестапо, чтобы она зашла в отделение и забрала ключи и бумажник Менделя. Ей там не стали объяснять, куда отправят мужа и сколько продлится его арест.

Еще одним следствием погрома стала так называемая «ариезация» еврейских магазинов. В соответствии с законом от 12.11.1938 года они подлежали закрытию до конца года. Фирма "Hirschfeld", располагавшаяся на улице Нойер Валль, и в которой Шарлотта Арендар проходила обучение, была «ариезирована» сразу же после погрома.

Обеспечивать жизнь семьи после ареста Менделя стало невозможно. В 1938 году, будучи портным, он зарабатывал 60 рейхсмарок. Теперь их не стало. Никакого состояния, накопления или ценных бумаг у семьи не было, от сдачи в наем трех комнат Анна Арендар могла получить не более 60 рейхсмарок.

18.11.1938 года она подала прошение на получение социальной помощи, которое было удовлетворено 1.12.1938 года сроком на три месяца: она должна была получать 57 рейхсмарок в месяц.

Родители Анны Арендар все еще жили недалеко от её дома. Вильгельм Валлах к этому времени уже вышел на пенсию и получал 57,30 рейхсмарок в месяц. В дополнение к этим деньгам он сдавал в наем одну из своих комнат супругам Филипп. Однажды в ноябре 1938 года в квартиру Анны с визитом явился с проверкой соцработник и еще на пороге он услышал слова Вильгельма Валлаха: «Когда кончится вся эта чертовщина?» Анна не поняла, к кому относились эти слова, к ней или к соцработнику.

В это время Мендель Арендар находился в концлагере Заксенхаузен. После ареста первые два дня он провел в тюрьме временного содержания в Фюльсбюттеле. 13.11.1938 года его и многих других арестованных в ту ночь так называемых «активных» евреев отправили в Заксенхаузен. Руководство лагеря не было готово к приему транспорта, поэтому вначале не хватало мест для арестантов. В декабре 1938 года там содержались уже 8309 заключенных, и в течение нескольких дней ноября к ним добавились еще около 6000 евреев. Заключенные евреи подвергались жестоким душевным и физическим истязаниям и постоянным издевательствам и дискриминации со стороны эсэсовской охраны. Тех, кто мог подтвердить готовность документов на выезд, из концлагеря выпускали на свободу. Планировал это Мендель или нет, нам не известно. 21.12.1938 года его выпустили, и он отправился в Берлин, откуда отправил открытку своей семье. Менделю Арендару тогда было 52 года и он уже продолжительное время страдал хронически заболеванием желчного пузыря. Из лагеря он вышел с тяжелым воспалением и коликами в боку.

Своих детей Мендель, вероятно, больше никогда не увидел: Шарлотту и Леонарда отправили с «детским транспортом» 14.12.1938 года в Великобританию, где им удалось пережить войну. Почти 10 тысяч маленьких детей и подростков из всей Германии и около одной тысячи из Гамбурга смогли после ноябрьского погрома эмигрировать туда при поддержке комитета "Refugee Children's Movement". Еврейских детей разместили в приютах или в английских семьях.

Один из контактов между Анной Арендар и её сыном Леонардом, состоявшийся в ходе почтовой переписки 29.12.1938 года, подтверждается документально: "... Паппи прибыл рано утром в четверг 22.12. В среду он еще был в Берлине в комитете помощи!" Мы не знаем, переписывались ли родители и их дети дальше.

В ходе «ариезации» 1.1.1939 года была закрыта и мастерская "Wiener Maßwerkstätte" Менделя Арендара. Супруги Арендар получили трехмесячную соцпомощь в размере всего 66 рейхсмарок в месяц.

С 1.1.1939 года Мендель и Анна Арендар, как и все евреи, должны были в принудительном порядке добавлять к их именам «Израэль» - для мужчин, и «Сара» - для женщин.

27.3.1939 года Мендель начал выполнять надомную работу для фирмы «Bernard jr.»; соцпомощь ему перестали выдавать 1.4.1939 года. Неизвестно, какую работу он выполнял для этой фирмы, но работать самостоятельно портным ему было запрещено.

С января 1939 года всех получателей социальной помощи стали привлекать к «обязательным работам» на разных предприятиях и на оборонных заводах. В карточку соцучета помечено, что Анна и Мендель Арендар были годны для выполнения «легкой вспомогательной работы». Действительно ли они её выполняли, остаётся неизвестным.

Мендель и Анна Арендар были одни из немногих представителей большой семьи Арендар/Валлах/Хельфер, кто еще продолжал жить в Гамбурге. Отец Анны, Вильгельм Валлах, умер 10.1.1939 года в Гамбурге; его жена Амалия эмигрировала в 1939 или в 1940 году к брату Анны Нафталию в Буэнос-Айрес, в Аргентину. Родители Менделя уже несколько лет, как умерли. Его сводные братья и сестры жила в Польше. Только Макс Хельфер со своей семьей оставался еще в Гамбурге.

С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года последовали новые антисемитские законы, которые сильно ограничивали жизнь евреев и были исключительно дискриминационными по отношению к ним. С 19.9.1941 года Анна и Мендель Арендар вынуждены были носить отличительную звезду Давида. С октября национал-социалисты начали проводить систематические акции по депортации евреев в Восточную Европу.

8.11.1941 года был отправлен транспорт из Гамбурга в оккупированный Минск с 968 евреями. Мендель и Анна Арендар тоже получили предписание на отправку в гетто Минска. После этого их следы теряются.

8.5.1943 года все оставшиеся евреи Гамбурга из «спецгетто I» были расстреляны, либо умерщвлены в душегубках. Из первого транспорта, отправленного в Минск, в котором были Анна и Мендель Арендар, из 968 депортированных гетто пережили только 16 евреев.

Все имущество семьи Арендар сразу же после их депортации было конфисковано финансовыми органами и продано с молотка 20.3.1942 года на общую сумму 1227,70 рейхсмарок.

Макс Хельфер и его жена Ролина (Rolina), род. 16.10.1875 г., урожд. Хирш (Hirsch), с которой у семьи Арендар и, особенно у Менделя, были хорошие отношения, были депортированы 15.7.1942 года в Терезиенштадт. Макс Хельфер умер там 11.2.1943 года, а его жена Ролина погибла в Освенциме 15.5.1944 года.

Шарлотта Арендар жила в Ноттингеме, а её брат – в Эдинбурге или в Файфе в Шотландии. Неизвестно, поддерживали ли они связь во время войны.

У Шарлотты Арендар никакой специальности не было и работала разнорабочей, пока в 1942 году не вступила в британскую армию. В 1947 году она демобилизовалась и в июне 1949 года вышла замуж за Вальтера Крауза (Walter Kraus), взяв его фамилию. С 1951 года она нигде не работала и воспитывала своих троих детей. В будущем ей так и не удалось получить специальность.

Леонард Арендар с января 1939 по апрель 1942 года ходил в Англии в школу. В семнадцать с половиной лет он вступил в британскую армию. В мае 1951 года он сменил свое имя на Лен Харди Адамс (Len Hardy Adams). С сентября 1952 года он был служащим. В июле 1953 года он женился и у него родилась дочь. Умер он в 1990 году.

 В ноябре 1945 года брат с сестрой получили письмо из "Search Bureau for German, Austrian and stateless persons from central Europe" ("Бюро по розыску граждан Германии, Австрии и лиц без гражданства из Восточной Европы"), в котором ими сообщалось, что их родители были депортированы 8.11.1941 года в Минск и погибли там 8.5.1945 года.

© Надина Касперсински (Nadine Kaspersinski)

Данные биографии были составлены в рамках проекта «Камни преткновения в Гамбурге – поиск биографических следов» под руководством Др. Риты Баке (региональный центр политического образования в Гамбурге/ Dr. Rita Bake, Landeszentrale für politische Bildung, Hamburg) и Др. Беаты Мейер (Институт истории немецких евреев в Гамбурге/ Dr. Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg).